1:04:00
- Khaled est juste...
- Non.
1:04:04
Pas Khaled.
1:04:10
Je ne savais pas pour toi et Giles.
1:04:15
Je ne savais pas
que tu avais ce genre
1:04:20
de sentiments
1:04:22
pour lui.
1:04:25
Je n'aurais jamais pensé.
1:04:30
Pas la moindre idée.
1:04:51
Après le bip,
c'est à vous.
1:04:54
Salut. C'est moi.
1:04:57
Tu as dit
1:04:59
que tu n'étais jamais allé au Canada,
1:05:03
que tu n'avais jamais rencontré
ma famille ni...
1:05:06
Enfin, peu importe.
Je me demandais juste
1:05:09
si tu voulais venir au Canada.
1:05:13
Tu sais, pour le mariage ?
1:05:20
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:05:22
- Je ne suis pas arrivé à le joindre.
- Qui ?
1:05:25
Giles.
1:05:26
Il a dû sortir pour t'acheter
un petit cadeau d'excuse.
1:05:31
J'ai pensé que nous pourrions regarder
Gunga Din.
1:05:37
Tourné en lnde, tu sais ?
1:05:39
Avec des lndiens dedans.
1:05:41
Ton genre d'lndiens,
pas ceux de John Wayne.
1:05:45
Alors ?
1:05:48
C'est...
1:05:51
Pour une gentille éléphante.
1:05:53
C'est bon, c'est bon.
1:05:58
Tu vois cet éléphant ?
Une haleine horrible.