1:05:03
que tu n'avais jamais rencontré
ma famille ni...
1:05:06
Enfin, peu importe.
Je me demandais juste
1:05:09
si tu voulais venir au Canada.
1:05:13
Tu sais, pour le mariage ?
1:05:20
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:05:22
- Je ne suis pas arrivé à le joindre.
- Qui ?
1:05:25
Giles.
1:05:26
Il a dû sortir pour t'acheter
un petit cadeau d'excuse.
1:05:31
J'ai pensé que nous pourrions regarder
Gunga Din.
1:05:37
Tourné en lnde, tu sais ?
1:05:39
Avec des lndiens dedans.
1:05:41
Ton genre d'lndiens,
pas ceux de John Wayne.
1:05:45
Alors ?
1:05:48
C'est...
1:05:51
Pour une gentille éléphante.
1:05:53
C'est bon, c'est bon.
1:05:58
Tu vois cet éléphant ?
Une haleine horrible.
1:06:02
Même pire que celle d'lrene Dunne.
1:06:08
Je vais repasser mon sari
pour le mariage.
1:06:11
Tu y vas toujours ?
1:06:13
Pour Dolly et Hassan.
1:06:15
Si tu as quelque chose
à repasser...
1:06:17
- Je n'ai pas apporté de costume.
- Celui de ton père t'ira peut-être.
1:06:23
- Mais tu es occupé.
- Non. C'est sans importance.
1:06:27
Bien.
1:06:29
Viens.
1:06:37
J'adorais ce film.
1:06:40
Je t'ai emmené voir tous les films
de Cary Grant, tu te souviens ?
1:06:43
Cary Grant, Doris Day.
Le cinéma Naz à Mombasa.
1:06:48
Ils les passaient tous.
Des années après leur sortie.
1:06:53
On ne le savait pas.
1:06:55
Je voulais tant ressembler
aux filles de ces films.