1:13:02
Et pourquoi le ventre ?
1:13:06
Elle n'est pas neurochirurgienne ?
1:13:11
Excusez-moi. Je meurs de soif.
1:13:14
Je vais prendre un punch.
1:13:18
Excusez-moi.
1:13:22
Je vois pourquoi tu voulais venir.
1:13:25
On dirait la nuit des Oscars.
1:13:28
Non, plutôt comme le palais
d'un maharadjah.
1:13:32
- Gunga Din ?
- Oui.
1:13:37
Une ballade en éléphant
dans le désert du Rajasthan ?
1:13:40
Cary, arrête, s'il te plaît.
1:13:47
Nuru ?
1:13:49
- Il fait si chaud ici.
- Ça va, Nuru. Je sais.
1:13:53
- Tu sais quoi ?
- Au sujet d'Alim.
1:13:56
Notre chambre était à côté
de celle de Khaled...
1:13:58
et ton garçon a
une voix qui porte.
1:14:01
- Oh, mon Dieu !
- Exactement. C'est ce qu'il disait.
1:14:05
- Tu les a laissés faire ?
- J'ai toujours laissé faire Khaled.
1:14:09
Il m'a offert tout ça.
1:14:13
Et comment va se passer
la nuit de noces ?
1:14:15
- Comment ça ?
- La nuit de noces...
1:14:18
Je sais ce que c'est,
mon fils est dentiste.
1:14:21
- Et Nina ?
- Elle épouse mon fils, le dentiste.
1:14:24
Je veux des petits enfants,
des statues de glace, des invitations.
1:14:29
Toi aussi, Nuru. Sois honnête.
1:14:32
Et si Khaled peut faire son devoir,
pourquoi pas Alim ?
1:14:38
Une fin heureuse justifie tout, Alim.
1:14:41
J'ai toujours tout fait
pour te rendre heureux.
1:14:44
Tu ne sais pas
ce qui me rend heureux.
1:14:47
Bien sûr que si.
C'est toi qui a oublié.
1:14:51
Alim.
1:14:53
Alim !