:40:01
- Bili smo na obilasku mjesta.
- Nekad sam voljela taj film.
:40:04
Pozna ta film?
:40:06
Nema èovjeka na svijetu koji
nije gledao An Affair to Remember.
:40:10
Zaderi se malo, da su bili vani.
:40:15
Pijana si?
:40:17
- Ona je pijana, Giles.
- Nisam pijana.
:40:23
Vodu. Giles, Hvala.
:40:26
- Bio je lijep dan.
- Drago mi je.
:40:28
Oh, molim.
:40:31
Dobro, dobro. Rock i Doris
opet zajedno.
:40:33
Cary i Doris.
:40:36
Doði. plei samnom.
:40:38
Plesali su.
:40:40
I ti si plesao?
:40:43
Ustani.
:40:45
Oh, dragi.
:40:48
Èini mi se da sam stupio
u kontakt sa djetetom u noj.
:40:50
U zadnje vrijeme samnom nisi
stupio u nikakav kontakt.
:40:53
I to je moja greka?
:40:54
Ja nisam tebi dovoljan.
:40:57
Lupa gluposti.
:41:00
Sviðam joj se.
:41:01
I ona se sviða meni.
:41:03
To... to je dobro za nas.
:41:07
To nije odnos koji
ja elim imati.
:41:12
Laku noæ, Nuru.
:41:19
Laku noæ.
:41:26
elim svoj ivot nazad.
:41:33
Reæi æu joj o Gilesu i meni.
:41:36
Alim, raspravljali smo o tome.
:41:38
Ustanovili smo da moramo biti
vrlo paljivi sa istinom.
:41:40
Moe narasti i gristi te...
Nuru!
:41:42
Gdje ide?
:41:44
Umoèiti sa prijateljem.
:41:46
Pazi da ne nabije miiæe.
:41:48
Ide plivati. Nikad se ne ustavi.
:41:51
- U ovo doba!
- Èuo sam.
:41:54
- Prièekat æu dok ne zavri.
- Ne, gotov sam.
:41:57
- Ja nisam.
- Trebao bi iæi plivati sa Gilesom.
:41:59
- Idem u teretanu.
- ta æe u teretani?