:09:01
Nuru?
:09:04
Nuru Jahan?
:09:07
Dus vertel me,
wat vieren we precies?
:09:10
Het is onze verjaardag, pa.
:09:12
Wel, ja,
maar verjaardag van wat?
:09:14
Wat je vader vraagt is, is het
de verjaardag van de dag dat jullie elkaar ontmoetten...
:09:19
...of de dag dat jullie gingen samenwonen,
of wat?
:09:25
Wat.
:09:28
Ik ga een drankje halen.
:09:43
Wat?
:09:44
Is het dat niet wat je zei?
:09:47
Wat ben je aan het doen?
:09:50
- Rusten.
- Ik dacht dat je een drankje wou.
:09:54
Wat denk je van een mimosa
voor mijn kleine samosa.
:09:57
Dit is The Ramrod,
niet The Rainbow Room.
:10:00
Ja, en op die opmerking,
jij en Giles...
:10:02
...moeten echt met een andere plaats
komen voor jullie eerste ontmoeting.
:10:06
Kan je je dat voorstellen? Giles zijn moeder in
The Ramrod. Stel je mijn moeder hier voor.
:10:11
Ja, wel, je moeder is anders.
Ze is Moslim.
:10:13
Van de Derde Wereld.
Ze zou het niet begrijpen.
:10:16
Ik ben Moslim.
:10:18
Ik kom van de Derde Wereld.
:10:19
Maar jij bent een moderne,
elegante jongeman.
:10:22
Je ziet er buitengewoon uit, tussen twee haakjes.
Laten we deze knoop opendoen.
:10:27
Alleen de waarlijk gedistingeerde
kan gekreukelde elegantie hanteren.
:10:31
Ga door. Laat het hun zien.
:10:47
Wat?
:10:52
Lieve hemel.
:10:57
Nuru, wat is er?