:10:00
Ja, en op die opmerking,
jij en Giles...
:10:02
...moeten echt met een andere plaats
komen voor jullie eerste ontmoeting.
:10:06
Kan je je dat voorstellen? Giles zijn moeder in
The Ramrod. Stel je mijn moeder hier voor.
:10:11
Ja, wel, je moeder is anders.
Ze is Moslim.
:10:13
Van de Derde Wereld.
Ze zou het niet begrijpen.
:10:16
Ik ben Moslim.
:10:18
Ik kom van de Derde Wereld.
:10:19
Maar jij bent een moderne,
elegante jongeman.
:10:22
Je ziet er buitengewoon uit, tussen twee haakjes.
Laten we deze knoop opendoen.
:10:27
Alleen de waarlijk gedistingeerde
kan gekreukelde elegantie hanteren.
:10:31
Ga door. Laat het hun zien.
:10:47
Wat?
:10:52
Lieve hemel.
:10:57
Nuru, wat is er?
:11:02
Het is in orde.
:11:03
Ze huilt tranen van geluk.
Ze werd overmand door geluk.
:11:06
Is dat waar, Nuru?
Huil je tranen van geluk?
:11:09
Werd je overmand door geluk?
:11:14
Ik wil...
:11:17
Ik wil drie soorten snikken.
:11:22
Kijk waar die jongen haar toe drijft.
:11:24
Een arme, eenzame weduwe,
snikkend in een eend.
:11:26
Zwaan. Dit is een zwaan.
:11:29
Al dat "zichzelf vinden" onzin.
In Engeland.
:11:33
Nuru, heb je jezelf gevonden
in Engeland?
:11:36
Ze nemen zelfs geen douche.
:11:38
In de badkuip in je eigen vuiligheid.
Wat wil je vinden?
:11:41
- Het is voor de jongen tijd om naar huis te komen.
- Genoeg.
:11:44
Nee, Dolly, het is niet genoeg.
:11:47
Nuru...
:11:49
...Alim kneep er al tussenuit
sinds hij was geboren.
:11:53
Als baby, leerde hij "tot ziens"
voor hij "hallo" leerde. Weet je nog?
:11:56
Khaled, ga naar binnen.
Je tante voelt zich niet goed.
:11:59
Tante, als je naar Londen wil gaan
om Alim te zien...