:30:00
Die film die je gisterenavond hebt gekeken.
Je zou niet naar zulke rommel moeten kijken.
:30:04
Het is geen rommel.
The Philadelphia Story is een klassieker.
:30:08
- Ik weet het niet. De arme moeder...
- Heb jij The Philadelphia Story gezien?
:30:13
Deze lange broeken zijn een beetje strak,
is het niet?
:30:16
De onderbroeken zijn schoon.
:30:19
De lange broeken zijn niet schoon.
Ik kan het nummer van je creditkaart lezen.
:30:22
Ik draag wat ik wil.
:30:24
-Het is mijn leven.
- Ja. maar ik gaf het aan jou.
:30:28
En als je me kleinkinderen wil
geven om mee te spelen, dan...
:30:31
Ma, je zal geen
kleinkinderen hebben.
:30:33
- Waarom niet?
- Omdat ik...
:30:36
Je gaat mijn huis
verlaten, weet je nog?
:30:39
Je zal hier niet zijn
met je kleinkinderen.
:30:44
- Wat nu?
- Oh, niets. Let maar niet op me.
:30:47
Ga weg. Kweken.
:30:49
Breng een dynastie voort.
:30:53
Ik dacht dat hij nooit zou vertrekken.
:30:56
Nu, beta, ik heb eens nagedacht,
en ik heb beslist dat ik blijf.
:31:00
Zeg tegen je Delia dat ze komt eten.
:31:03
Je wil Delia...?
:31:04
Als ze mijn toekomstige schoondochter is,
moeten we overeenkomen.
:31:07
Overeenkomen?
:31:08
Tenslotte, ze kan zich altijd bekeren.
Ze is geen chirurg, wel?
:31:12
Oh, maakt niet uit.
Ten eerste, laat haar komen eten.
:31:18
Ik heb je lievelingseten gemaakt. Eet.
:31:20
Ma, waarom zou Delia na gisteren
willen komen eten?
:31:24
Als ze een beetje drama niet aankan,
past ze niet in onze familie, wel?
:31:30
- Moet Giles hier blijven?
- Hij woont hier.
:31:32
Kan hij niet ergens naartoe gaan?
Ik vind hem te familiair.
:31:37
Tenslotte, is hij een volslagen vreemde.
Vreemden zouden meer vreemd moeten zijn.
:31:41
Hij is geen vreemde, Ma.
:31:44
En Delia is mijn verloofde niet.
:31:47
Ik heb niet het voornemen om te gaan trouwen
of kinderen hebben of verhuizen naar Toronto.
:31:52
I lied to get you off my back.
:31:56
Omdat je anders toch nooit op zou willen houden.