1:08:02
Toen of nu.
1:08:13
Ik wou dat het anders was.
1:08:15
Maar het was het niet.
1:08:34
Dat kleine beschuldigende gezicht...
1:08:39
Toen ik terugkwam,
wou je niet met mij of wie dan ook praten.
1:08:44
Je lacht en speelt met je
onzichtbare vriend.
1:08:50
Maar niets voor mij.
1:08:53
Gewoon dat kleine beschuldigende gezicht
met je vader zijn kwetsende kin.
1:09:07
We zullen de ochtendvlucht
naar Londen nemen.
1:09:17
- Hallo?
- Hoi, ik ben het.
1:09:20
- Ik kreeg je boodschap.
- Oh, ja?
1:09:23
Ik dacht gewoon, weet je...
1:09:26
Ik was zeer blij je
boodschap te krijgen.
1:09:29
- Ja?
- Het lijkt alsof je van Toronto geniet.
1:09:33
Ik ben blij.
1:09:35
Ik ben echt blij dat je vrede hebt
met dat deel van je leven.
1:09:41
Hallo?
1:09:43
Alleen omdat je
extra-heet bestelde bij Flaming Tandoori...
1:09:48
...maakt je niet
iets anders...
1:09:50
...dan een schijnheilige,
snobistische, bleke-achterste gooier.
1:09:57
Oh, het is het oudste verhaal in het boek.