Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:05:02
Kdyby to nikdy nikdo nezkoušel,
bylo by to úplnì nìco jiného.

:05:04
Ale díky tomu jsme vìdìli,
že to bude tìžké.

:05:09
A já si øíkal, "Tak, my to zvládnem.
Jsme lepší než oni."

:05:22
Od roku 1970 se lidi pokoušeli
:05:25
slézat hory "Alpským zpùsobem".
:05:31
Zjednodušenì Alpský zpùsob
znamená zbalit do báglu

:05:34
všechno obleèení, jídlo
a potøebnou výstroj

:05:38
a po opuštìní základního tábora
se pokusil zdolat horu

:05:41
na jeden jediný zátah.
:05:43
Nepøipravujete si dopøedu
skoby a lana na stìnì,

:05:46
nemáte nìkolik táborù se zásobami,
odkud vyrážíte.

:05:51
Je to nejèistší zpùsob a takhle
jsme my s Joem slézali Siula Grande.

:05:59
Je to velmi zavazující zpùsob lezení,
protože nemáte žádné útoèištì.

:06:06
Pokud se nìco pokazí,
mùže to být velmi vážné.

:06:10
Nejsou žádní záchranáøi, žádný vrtulník,
nikde ani živáèka.

:06:15
Prostì si chybu nemùžete dovolit.
:06:17
Pokud se vážnì zraníte,
pravdìpodobnì je po Vás.

:06:28
Ale takhle jsem se na to nedíval.
:06:32
Øíkal jsem si akorát "Bože, to je obrovské".
:06:40
Vypadá to t잚í, než jsem myslel
a než jsem pøedpokládal.

:06:43
Ale byl jsem pøekvapený.

náhled.
hledat.