Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:52:21
25 metrù ledového pøevisu. Bez šance,
nedokázal bych to ani se zdravou nohou.

:52:28
Vìdìl jsem, že jsou oba mrtví, ale z nìjakého
dùvodu jsem se nedokázal jen tak opustit tábor.

:52:35
Už proto, že jsem o nich
prakticky nic nevìdìl,

:52:38
kromì jejich køestních jmen,
Joe a Simon.

:52:40
Neznal jsem jejich pøíjmení,
prostì jsem je neznal.

:52:44
A napadla mì taková šílená myšlenka,
že jestli se opravdu zøítili dolù,

:52:48
museli by dopadnou na úoatí stìny.
:52:51
A tak tøeba ze spodní strany ledovce
budu mít šanci je zahlédnout.

:52:57
A zajistit pomoc, jak nejrychleji to bude možné.
:53:04
Vydal jsem se sám dolù po ledovci.
:53:07
V této fázi jsem byl pøesvìdèený,
že se tím pøipravím o život.

:53:12
Pøechod ledovce na vlastní pìst
je strašnì nebezpeèná záležitost,

:53:15
protože jsou v ledu trhliny,
které jsou pokryté snìhem.

:53:21
Naštìstí se mi podaøilo nalézt
slabé obrysy našich stop,

:53:24
z našeho výstupu nahoru.
:53:27
Ve chvíli, kdy jsem se dostal z ledovce,
pochopil jsem, že mám šanci se dostat zpìt,

:53:33
šanci se z toho dostat,
:53:35
a pøežít to.
:53:50
Nedokážu vùbec popsat, jak dìsivá byla ta noc.
:53:59
Zdálo se mi, že to potrvá dny.

náhled.
hledat.