Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:53:04
Vydal jsem se sám dolù po ledovci.
:53:07
V této fázi jsem byl pøesvìdèený,
že se tím pøipravím o život.

:53:12
Pøechod ledovce na vlastní pìst
je strašnì nebezpeèná záležitost,

:53:15
protože jsou v ledu trhliny,
které jsou pokryté snìhem.

:53:21
Naštìstí se mi podaøilo nalézt
slabé obrysy našich stop,

:53:24
z našeho výstupu nahoru.
:53:27
Ve chvíli, kdy jsem se dostal z ledovce,
pochopil jsem, že mám šanci se dostat zpìt,

:53:33
šanci se z toho dostat,
:53:35
a pøežít to.
:53:50
Nedokážu vùbec popsat, jak dìsivá byla ta noc.
:53:59
Zdálo se mi, že to potrvá dny.
:54:05
Musíte se umìt rozhodnout,
musíte stále dìlat rozhodnutí,

:54:08
by by byla špatná.
:54:13
Jestliže se neumíte rozhodnout,
jste prostì v háji.

:54:33
Jediná šance, jak uniknout
jisté smrti na té øímse,

:54:38
bylo spustit se hloubìji do trhliny.
:54:42
Nevìdìl jsem, co mì tam dole èeká.
:54:45
Doufal jsem, že tam snad najdu nìjakou
cestu ven, z toho ledového labyrintu.

:54:55
A bylo to strašnì tìžké rozhodnutí,
mìl jsem obrovský strach se spustit hloubìji.


náhled.
hledat.