1:37:14
Podìkoval mi za snahu dostat ho
zpátky dolù z hor,
1:37:21
za vechno, co jsem udìlal do chvíle,
1:37:26
kdy jsem pøeøízl lano,
1:37:29
a øekl mi, "Já bych udìlal to samé".
1:37:36
To byla první slova, která mi øekl.
1:37:50
A vzpomínám, e jetì døív, ne sme sním
cokoliv provedli, dokonce ne jsme zavøeli stan,
1:37:54
zeptal se, "Kde mám kalhoty?"
1:37:56
Museli jsme mu vysvìtlit, e jsme je
spálili, co ho nesmírnì natvalo.
1:38:02
A myslím, e to byla tak nìjak známka toho,
1:38:06
e u je to zase ten starý známý Joe.
1:38:10
Joe bìhem této tìké ivotní zkouky
ztratil tøetinu své tìlesné hmotnosti.
1:38:16
O dva roky a est operací pozdìji Joe znovu lezl.
Pokraèuje v tom do dneka.
1:38:22
Simon byl po návratu do Anglie vystaven silné vlnì kritiky,
za pøeøíznutí lana svému partnerovi. Joe ho vdy oddanì hájil.
1:38:32
Nikomu se ji znovu nepodaøilo úspìnì zopakovat
Joeùv a Simonùv výstup na vrchol Siula Grande.
1:38:39
°°°°°° èeský pøeklad - Shotek - 23.8.2oo4 °°°°°°
1:38:50
xxx timing corrected by Vaasha xxx