Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:05:02
Si no lo hubiera intentado nadie,
no sería lo mismo.

:05:05
Lo habían intentado y habían fallado.
Sabíamos que sería difícil.

:05:10
Sabía que lo conseguiríamos,
que éramos mejores.

:05:23
Desde los años 70, se ha intentado
escalar grandes montañas

:05:27
en el llamado "estilo alpino".
:05:31
Básicamente, el "estilo alpino" es aquel
:05:34
en el que metes ropa, comida
y el equipo de montaña en una mochila.

:05:38
Sales del campamento base e intentas
escalar la montaña de un tirón.

:05:43
No tiras cuerda antes de empezar.
:05:46
No cuentas con otros campamentos
desde los que salir y a los que volver.

:05:51
Es el estilo más puro. Joe y yo
ascendimos así el Siula Grande.

:05:59
Es un tipo de escalada muy arriesgado
porque estás desprotegido.

:06:06
Si algo sale mal,
puede ser muy peligroso.

:06:11
No te pueden rescatar.
No hay ni helicópteros ni nadie más.

:06:15
No hay margen de error.
:06:17
Si tienes un accidente grave, te mueres.
:06:29
No lo había visto desde esta perspectiva.
Era muy pronunciado.

:06:32
Pensé algo así como...
:06:35
Ya sabes... Dios mío, es gigante.
:06:40
Parecía más difícil
de lo que pensaba, de lo que esperaba.

:06:43
Pero estaba entusiasmado.
:06:50
PRIMER DÍA

anterior.
siguiente.