Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:21:00
Está claro que a la mañana siguiente
bajamos la peor parte.

:21:05
Estaba convencido de que llegaríamos
a la base aquel día.

:21:10
Pensaba que a esas alturas estaba
ya casi hecho, toda la escalada.

:21:16
Yo iba delante de Simon.
:21:20
De repente apareció una pared vertical
diseccionando la cresta.

:21:25
Me puse a cuatro patas,
clavé los dos piolets en el hielo

:21:29
y descendí por el precipicio helado.
:21:37
Cuando clavas el piolet,
escuchas el ruido que hace y miras.

:21:43
Estaba colgado de los dos piolets.
Saqué uno.

:21:46
Lo que quería
era meterlo en la pared. Lo clavé,

:21:51
y fue cuando hizo... un ruido extraño.
:21:57
Me dije que lo mejor era sacarlo
:21:59
para clavarlo correctamente. Eso es
lo que quería, clavarlo firmemente

:22:04
durante todo el descenso.
:22:06
Justo cuando iba
a golpear el hielo de nuevo...

:22:24
¡Joder!
:22:27
El dolor me bajó por las piernas.
Me dolía muchísimo la rodilla.

:22:38
La parte inferior de la pierna
atravesó la articulación de la rodilla.

:22:46
El hueso chocó contra el fémur,
:22:49
partió la meseta de la tibia
y siguió hacia arriba.


anterior.
siguiente.