Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:32:10
Me di cuenta de que la cuerda
soportaba más peso,

:32:14
pero pensé que era porque estaba
en una superficie más pronunciada.

:32:20
Miré hacia abajo
y vi una gran altura bajo mis pies.

:32:26
Fue espantoso ver
por dónde había pasado.

:32:32
Vi que había una inmensa grieta
al final del precipicio, a unos 25 m.

:32:40
Intenté clavar los piolets en la pared.
:32:44
Tan pronto como empecé a intentarlo,
comenzó a soltar cuerda otra vez.

:32:50
Y yo me decía: "¡No lo hagas!".
:32:52
Sabía que no había cuerda suficiente
para dejarme en el suelo.

:32:55
Si no podía apoyarme y quitarle peso
a la cuerda, él no podría soltarla.

:33:00
Yo le gritaba para que dejara de bajarme.
:33:03
Yo seguí bajándolo
hasta que llegó el nudo.

:33:06
Tiré de la cuerda. Era la señal
para que se apoyara y aflojara la cuerda.

:33:14
No ocurrió nada.
:33:16
Siguió sin ocurrir nada.
:33:46
La única forma que tenía de salir
de esto era subiendo por la cuerda.


anterior.
siguiente.