Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:33:00
Yo le gritaba para que dejara de bajarme.
:33:03
Yo seguí bajándolo
hasta que llegó el nudo.

:33:06
Tiré de la cuerda. Era la señal
para que se apoyara y aflojara la cuerda.

:33:14
No ocurrió nada.
:33:16
Siguió sin ocurrir nada.
:33:46
La única forma que tenía de salir
de esto era subiendo por la cuerda.

:34:05
Tenía dos nudos prúsicos,
que son unos cordones de cuerda fina.

:34:11
Con un nudo deslizante
puedes ascender por la cuerda.

:34:15
Si tiras, el nudo se agarra a la cuerda.
:34:17
Enganchas un mosquetón,
te cuelgas y puedes mantenerte.

:34:21
El otro, sujeto encima,
lo deslizas hacia arriba.

:34:24
Te mantienes en este nudo
que está más alto.

:34:37
Traté de no perder la verticalidad
para que la cuerda no se moviera.

:34:41
Luego, pasaba una y otra vez el nudo.
Vaya una cuerda más difícil de usar.

:34:46
Es difícil explicar por qué no podía
hacerlo. No me sentía los dedos.

:34:50
La miraba, intentaba pasarla
con los dientes, dándole la vuelta...


anterior.
siguiente.