Touching the Void
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:52:21
25 m de un saliente de hielo.
Imposible. Sólo con una pierna.

:52:28
Sabía que habían muerto los dos,
:52:31
pero no podía largarme
y abandonar el campamento.

:52:35
Para empezar, no sabía nada
de ellos, excepto sus nombres de pila.

:52:41
No sabía ni sus apellidos.
No sabía nada de ellos.

:52:45
Tuve una idea extraña.
Pensé que si se habían caído,

:52:49
habrían acabado
en las faldas de la montaña.

:52:52
Pensé que igual los podría ver
desde el borde del glaciar.

:52:57
Partí con la intención de llegar
lo más lejos que pudiera.

:53:04
Comencé a descender
por el glaciar solo.

:53:07
En ese momento, estaba convencido
de que acabaría muriendo.

:53:12
Cruzar un glaciar a solas
es muy peligroso.

:53:16
El hielo tiene grietas
que están cubiertas por la nieve.

:53:21
Afortunadamente, descubrí huellas
de nuestras pisadas, apenas visibles.

:53:28
Fue cuando alcancé el glaciar
:53:31
cuando me di cuenta
de que iba a bajar y a salir de ahí.

:53:36
De que iba a salir con vida.
:53:50
No tengo palabras para describir
el miedo que pasé de noche.

:53:59
Pensé que sería así
durante muchos días.


anterior.
siguiente.