:15:02
Kde je ?
:15:05
Pøísahám bohùm, e ti podøíznu
hrdlo jestli to neøekne !
:15:09
Králi !
:15:12
Odjela.
S Trójany.
:15:18
Ten rybáø jí vidìl na jejich lodi.
:15:22
Trójané...
:15:25
Mladý princ... Paris... Jestli on...
:15:28
Pøipravte mou loï.
:15:32
Obrate. Vracíme se do Sparty.
:15:35
Napnìte plachtu !
:15:37
Poèkej...
Hlupáku !
:15:39
Poslouchej mì...
Ví co jsi udìlal ?
:15:42
Ví kolik let ná otec usiloval o mír ?
:15:45
Miluju jí.
:15:48
Myslí, e je to zábava ?
:15:51
Cestuje z mìsta do mìsta,
svádí mìanky i sluky...
:15:54
...a myslí, e je to láska !
:15:57
A co láska k otci ?
Popiní ho, kdy jí vezme na loï !
:16:00
A co láska k rodné zemi ?
Chce, aby byla Trója znièená kvùli enì ?
:16:07
Nedovolím ti rozpoutat válku kvùli ní.
:16:10
Mohu nìco øíct ?
:16:13
Má pravdu. Ublíil jsem ti.
Ublíil jsem i otci.
:16:17
Jestli chce odvézt Helenu do Sparty, udìlej to.
:16:21
Ale já pùjdu za ní.
:16:24
Do Sparty ? Zabijou tì.
Tak zahynu v boji.
:16:27
Povauje to za hrdinství ?
:16:30
Smrt v boji ?
Øekni mi, bratøíèku, zabil jsi u èlovìka ?
:16:33
Ne.
Vidìl jsi lidi umírající v bitvì ?
:16:36
Ne. Já jsem lidi zabíjel.
Slyel, jak umírali...
:16:40
...vidìl, jak umírali
a nebylo to nic vzneeného.
:16:43
Nic poetického.
Øíká, e chce umøít kvùli lásce...
:16:46
...ale neví nic o smrti,
tak jako neví nic o lásce !
:16:50
Ale stejnì pùjdu za ní.
:16:53
Neprosím tì abys vedl mùj boj.
:16:59
U jsi poprosil.