:16:00
A co láska k rodné zemi ?
Chce, aby byla Trója znièená kvùli enì ?
:16:07
Nedovolím ti rozpoutat válku kvùli ní.
:16:10
Mohu nìco øíct ?
:16:13
Má pravdu. Ublíil jsem ti.
Ublíil jsem i otci.
:16:17
Jestli chce odvézt Helenu do Sparty, udìlej to.
:16:21
Ale já pùjdu za ní.
:16:24
Do Sparty ? Zabijou tì.
Tak zahynu v boji.
:16:27
Povauje to za hrdinství ?
:16:30
Smrt v boji ?
Øekni mi, bratøíèku, zabil jsi u èlovìka ?
:16:33
Ne.
Vidìl jsi lidi umírající v bitvì ?
:16:36
Ne. Já jsem lidi zabíjel.
Slyel, jak umírali...
:16:40
...vidìl, jak umírali
a nebylo to nic vzneeného.
:16:43
Nic poetického.
Øíká, e chce umøít kvùli lásce...
:16:46
...ale neví nic o smrti,
tak jako neví nic o lásce !
:16:50
Ale stejnì pùjdu za ní.
:16:53
Neprosím tì abys vedl mùj boj.
:16:59
U jsi poprosil.
:17:03
Obrat zpìt !
:17:10
MYKÉNY - ØECKO
:17:42
Chci jí získat.
Samozøejmì !
:17:45
Je pìkná.
:17:48
Chci jí získat, abych jí mohl
udusit vlastníma rukama.
:17:52
A nepøestanu dokud nespálím Tróju do základù.
:17:55
Zdálo se mi, e touí po míru s Trójou.
:17:58
koda, e jsem tì neslyel.
Mír je jen pro eny...