:21:01
Povídal jsi mi, e není dobré
pøendávat meè z ruky do ruky.
:21:04
Ano, ale jestli se nauèí ho pouívat,
nebude potøebovat moje rady.
:21:28
Tvoje pohostinnost je u legendární !
:21:36
Patroklos, mùj bratranec.
:21:39
Odysseus, král Ithaky.
:21:43
Patroklosi, znal jsem tvé rodièe.
Je mi jich líto.
:21:49
On je teï tvùj ochránce ?
:21:52
Uèí se od samotného Achilla !
:21:55
Hodnì králù by udìlalo ve pro takovou poctu.
:21:58
Jsi tu na rozkaz Agamemnona ?
Musíme si promluvit.
:22:05
Nebudu pro nìj bojovat.
:22:08
Neádám tì, abys bojoval pro nìj.
:22:12
Prosím tì, abys bojoval pro Øeky.
:22:15
A k èemu ?
Øeky u nebaví bitvy mezi sebou ?
:22:19
Asi tak nìjak.
Trójané mi nic neudìlali.
:22:21
Urazili Øecko.
Urazili jednoho Øeka.
:22:24
Mue, který nedokázal uhlídat enu.
To me nezajímá.
:22:27
Tvoje práce je válka, pøíteli.
:22:30
Opravdu ?
Ten èlovìk nemá èest.
:22:33
A Achilles bojuje za slávu,
a Agamemnon o moc.
:22:36
A bohové rozhodnou, koho odmìní.
:22:39
Za Øeky !
Zapomeò na Agamemnona !
:22:42
Bojuj za mì.
:22:45
Moje ena se bude cítit lépe,
kdy se dozví, e tì mám po boku.
:22:48
Já se budu taky cítit lépe.
:22:51
Posíláme nejvìtí flotilu v historii.
:22:54
Tisíc lodí.
:22:57
Slyel jsem, e princ Hektor je dobrý váleèník.