:22:05
Nebudu pro nìj bojovat.
:22:08
Neádám tì, abys bojoval pro nìj.
:22:12
Prosím tì, abys bojoval pro Øeky.
:22:15
A k èemu ?
Øeky u nebaví bitvy mezi sebou ?
:22:19
Asi tak nìjak.
Trójané mi nic neudìlali.
:22:21
Urazili Øecko.
Urazili jednoho Øeka.
:22:24
Mue, který nedokázal uhlídat enu.
To me nezajímá.
:22:27
Tvoje práce je válka, pøíteli.
:22:30
Opravdu ?
Ten èlovìk nemá èest.
:22:33
A Achilles bojuje za slávu,
a Agamemnon o moc.
:22:36
A bohové rozhodnou, koho odmìní.
:22:39
Za Øeky !
Zapomeò na Agamemnona !
:22:42
Bojuj za mì.
:22:45
Moje ena se bude cítit lépe,
kdy se dozví, e tì mám po boku.
:22:48
Já se budu taky cítit lépe.
:22:51
Posíláme nejvìtí flotilu v historii.
:22:54
Tisíc lodí.
:22:57
Slyel jsem, e princ Hektor je dobrý váleèník.
:23:00
Nejlepí z celé Tróje.
:23:03
Nìkteøí tvrdí, e pøevyuje vechny Øeky.
:23:06
Ale jestli se tvùj bratranec k nám nepøipojí,
doufám, e to udìlá ty, Patroklosi.
:23:09
Tvoje mocné pae se nám budou hodit.
:23:12
Svoje triky mùe zkouet na mì,
ale nech mého bratrance.
:23:15
Ty má meè, já zase svoje triky.
:23:19
Máme takový talent,
jakým nás obdaøili bohové.
:23:22
Za tøi dni vyráíme na Tróju.
:23:29
Lidé nikdy nezapomenou na tuhle bitvu.
:23:32
Ani na její hrdiny.