:23:00
Nejlepí z celé Tróje.
:23:03
Nìkteøí tvrdí, e pøevyuje vechny Øeky.
:23:06
Ale jestli se tvùj bratranec k nám nepøipojí,
doufám, e to udìlá ty, Patroklosi.
:23:09
Tvoje mocné pae se nám budou hodit.
:23:12
Svoje triky mùe zkouet na mì,
ale nech mého bratrance.
:23:15
Ty má meè, já zase svoje triky.
:23:19
Máme takový talent,
jakým nás obdaøili bohové.
:23:22
Za tøi dni vyráíme na Tróju.
:23:29
Lidé nikdy nezapomenou na tuhle bitvu.
:23:32
Ani na její hrdiny.
:24:03
Vìdìla jsem, e pro tebe pøijdou.
:24:06
Krátce pøed tvými narozeninami.
:24:09
Vìdìla jsem, e pøijdou.
:24:12
Chtìjí, abys bojoval u Tróje.
:24:20
Dìlám ti dalí náhrdelník z mulí.
:24:23
Stejný jako ten, který jsem ti
udìlala kdy jsi byl dítì.
:24:26
Pamatuje ?
:24:31
Matko...
:24:35
Dnes v noci se rozhodnu.
:24:38
Jestli zùstane v Larisse, bude mít klid.
:24:41
Najde skvìlou enu...
:24:44
...budete mít syny a dcery,
a oni budou mít dìti.
:24:48
Budou tì milovat.
:24:51
A umøe, budou na tebe vzpomínat.
:24:57
Jene jestli umøou tvoje dìti a vnukové...