:31:01
Neposmívej se bohùm !
:31:08
Pøiplouvají pro mì.
:31:12
Pøibliují se po vìtru.
A kdybychom utekli ?
:31:16
Dnení noc. Hned.
:31:19
Kdybychom zali do stáje,
vzali dva konì a utekli ?
:31:23
Pojedeme tryskem na východ bez zastavení ?
:31:26
Kam ?
Co nejdál odtud.
:31:29
Lovil bych jeleny a králíky, nasytil bych nás.
:31:35
Ale to je tvùj domov.
Kvùli mì jsi opustila svùj domov.
:31:42
Sparta nikdy nebyla mùj domov.
:31:45
Rodièe mì tam poslali kdy mi bylo
estnáct let, abych si vzala Menelaosa.
:31:49
Ale nikdy to nebyl mùj domov.
Budeme ít z úrody.
:31:52
K èemu jsou nám paláce a sluhové ?
Nebudeme to potøebovat.
:31:56
A co tvoje rodina ?
Tak ochráníme mou rodinu.
:31:59
Kdy tu nebudeme, tak k èemu válka ?
:32:02
Menelaos to nevzdá.
Bude nás pronásledovat na kraj svìta.
:32:05
On nezná tuhle zem, ale já ano.
:32:08
Zmizíme za jeden den.
Nezná Menelaa.
:32:12
Nezná jeho bratra.
:32:15
Spálí kadý dùm v Tróji aby nás nael.
:32:18
Neuvìøí, e tu nejsme.
:32:21
A i kdy uvìøí, tak jí spálí z pomsty.
:32:27
Tak mu ulehèím jeho hledání.
:32:33
Pùjdu k nìmu a øeknu, e jsi moje.
:32:41
Jsi velmi mladý, mùj milovaný.