:58:04
Otèe.
:58:07
Je mi líto bolesti, kterou jsem ti zpùsobil.
:58:11
Miluje jí ?
:58:15
Jsi velký král, protoe velmi miluje svou zem.
:58:20
Kadé stéblo trávy...
:58:23
...kadé zrnko písku,
kadý kámen v potoku.
:58:28
Miluje vechno v Tróji.
:58:33
Stejnì tak já miluji Helenu.
:58:38
Ve svých dobách jsem vedl mnoho bitev.
:58:43
Nìkteré o území, jiné o moc nebo pro slávu.
:58:48
Zdá se mi, e válka pro lásku...
:58:51
...má vìtí smysl ne kadá jiná.
:58:55
Ale já bojovat nebudu.
:59:00
Trójský meè.
:59:03
Patøil mému otci,
a pøedtím jeho dìdovi.
:59:06
Po celou dobu od poèátku Tróje...
:59:09
...tenhle meè psal historii naeho lidu.
:59:15
Vezmi si ho ráno.
:59:22
V tom meèi je zakletý duch Tróje.
:59:26
Dokud patøí Trójanovi...
:59:29
...ná národ má budoucnost.
:59:36
Èlovìk, který zabil Tektona
pøed svatyní Apolla...
:59:40
Poprvé jsem vidìl, aby nìkdo takhle tlaèil vùz.
:59:44
Neuvìøitelný hod.
:59:51
Nechoï tam ráno.
:59:54
Zapøísahám tì, nechoï.
Ráno bude bojovat Paris, ne já.
:59:58
Padesát tisíc Øekù sem nepøijelo
koukat jak tvùj bratr bojuje.