:52:05
Du hast wohl
einen großen Sieg errungen.
:52:07
Die Küste Trojas
gehörte am Morgen Priamos.
:52:13
Am Nachmittag gehört sie Agamemnon.
:52:16
Die Küste kannst du haben.
Ich bin nicht wegen des Sandes hier.
:52:18
Nein.
:52:20
Du bist hier, weil du willst, dass
dein Name die Jahrhunderte überdauert.
:52:26
Ein großer Sieg wurde heute errungen.
:52:28
Doch war dieser Sieg nicht deiner.
:52:30
Nicht vor Achilles haben Könige gekniet.
:52:33
Nicht Achilles haben Könige gehuldigt.
:52:36
Die Könige waren wohl zu weit hinten.
Soldaten gewannen die Schlacht.
:52:40
Königen gedenkt die Geschichte!
:52:42
Nicht Soldaten.
:52:46
Morgen werden wir
die Tore Trojas niederreißen.
:52:49
Auf jeder Insel Griechenlands
lasse ich ein Siegerdenkmal errichten.
:52:51
Ich lasse "Agamemnon"
in den Stein hauen.
:52:55
Sei vorsichtig, König aller Könige.
Erst brauchst du den Sieg.
:53:03
Deine Männer
haben Apollons Tempel geplündert.
:53:06
Du willst Gold? Nimm's dir.
:53:07
Es ist mein Geschenk, um deinen Mut
zu ehren. Nimm dir, was du willst.
:53:10
Das habe ich bereits.
:53:14
Aphareus!
:53:17
Haimon!
:53:26
Die Kriegsbeute.
:53:28
Gut, aber wenn ihr sie nicht freilasst,
seht ihr die Heimat nie wieder.
:53:32
- Entscheidet euch.
- Wachen!
:53:36
Hört auf!
:53:40
Zu viele Menschen sind heute gestorben.
:53:44
Wenn du dich nur aufs Töten verstehst,
ist das dein Fluch.
:53:48
Ich will nicht,
dass jemand für mich stirbt.
:53:57
Der mächtige Achilles.
Eine Sklavin bringt ihn zum Schweigen.