:51:00
Ein wundervolles Geschenk, Triopas.
:51:03
Du wirst zu den ersten gehören, die
morgen durch die Straßen Trojas gehen.
:51:12
Mein Vater ließ diese Urne fertigen, um
seines Sieges in Kyparisseis zu gedenken.
:51:16
Nun überreiche ich sie dir,
:51:18
zu Ehren
eines noch denkwürdigeren Sieges.
:51:21
Danke, alter Freund.
:51:23
Morgen speisen wir
in den Gärten Trojas zu Abend.
:51:33
Lasst uns allein.
:51:42
Krieg heißt, dass junge Männer sterben
und alte Männer reden. Du weißt das.
:51:47
Lass die Politiker nur reden.
:52:05
Du hast wohl
einen großen Sieg errungen.
:52:07
Die Küste Trojas
gehörte am Morgen Priamos.
:52:13
Am Nachmittag gehört sie Agamemnon.
:52:16
Die Küste kannst du haben.
Ich bin nicht wegen des Sandes hier.
:52:18
Nein.
:52:20
Du bist hier, weil du willst, dass
dein Name die Jahrhunderte überdauert.
:52:26
Ein großer Sieg wurde heute errungen.
:52:28
Doch war dieser Sieg nicht deiner.
:52:30
Nicht vor Achilles haben Könige gekniet.
:52:33
Nicht Achilles haben Könige gehuldigt.
:52:36
Die Könige waren wohl zu weit hinten.
Soldaten gewannen die Schlacht.
:52:40
Königen gedenkt die Geschichte!
:52:42
Nicht Soldaten.
:52:46
Morgen werden wir
die Tore Trojas niederreißen.
:52:49
Auf jeder Insel Griechenlands
lasse ich ein Siegerdenkmal errichten.
:52:51
Ich lasse "Agamemnon"
in den Stein hauen.
:52:55
Sei vorsichtig, König aller Könige.
Erst brauchst du den Sieg.