:18:00
Kerro miehille että alkavat lastata laivaa.
Me lähdemme kotiin.
:18:07
Kerätkää varannot.
:18:14
Agamemnon on ylpeä mies.
:18:17
Mutta hän tietää koska on tehnyt virheen.
:18:20
Mies lähetti sinut
kertomaan anteeksi pyyntöään?
:18:24
Mitä sinä ihailet siinä
sikamaisessa kuninkaassa?
:18:27
Maailma näyttä helpolta sinulle,
ystäväni...
:18:30
...mutta kun olet kuningas,
vain muutamat valinnat ovat sinulle helppoja.
:18:35
Ithaca ei tarvitse itselleen vihollista,
niinkuin Agamemnon.
:18:38
Pitäisikö meidän pelätä häntä?
:18:40
Sinä et pelkää ketään.
Se on ongelmasi. Pelko voi olla hyödyllistä.
:18:47
Me tarvitsemme tukeasi.
:18:49
Kreikka tarvitsee sinua.
:18:51
Kreikalla meni hyvin jo ennen syntymääni.
:18:54
Kreikka tulee olemaan Kreikka
senkin jälkeen kun olen kuollut.
:18:57
En puhunut nyt maasta.
:18:59
Miehet tarvitsevat sinua.
:19:04
Jää tänne, Akilles.
:19:07
Sinä synnyit tätä sotaa varten.
:19:12
Asiat ovat vähemmän helppoja tänään.
:19:15
Naisilla on yleensä tapana
monimutkaistaa asioita.
:19:23
Kaikista Kreikan kuninkaista,
Kunnioitan sinua eniten.
:19:26
Mutta tässä sodassa, olet vain palvelija.
:19:29
Joskus täytyy palvella voidakseen johtaa.
:19:33
Toivon että ymmärrät sen jonain päivänä.
:19:41
Menemmekö kotiin?
:19:45
Me lähdemme aamulla.
:19:46
Kreikkalaisia on tapettu.
Me emme voi vain lähteä.
:19:50
Jos taistella haluat niin aina tulee uusia sotia.
Sen lupaan sinulle.
:19:54
Nämähän ovat maanmiehiäsi.
:19:55
Sinä petät koko Kreikan vain sen
tähden että näet Agamemnonin kaatuvan.
:19:58
Jonkun täytyy hävitä.