:16:03
- og du tror du vet noe om kjærlighet.
:16:05
Hva med din fars kjærlighet?
:16:07
Den spyttet du på da
du tok henne med på skipet.
:16:09
Hva med kjærligheten til ditt land? Skal
Troja brenne for denne kvinnens skyld?
:16:16
Jeg vil ikke la deg starte
en krig for hennes skyld.
:16:19
Kan jeg snakke?
:16:22
Det du sier er sant. Jeg har gjort
deg urett, jeg har gjort vår far urett.
:16:26
Vil du bringe Helene tilbake
til Sparta, så la det skje.
:16:29
Men jeg blir med henne.
:16:32
Til Sparta?
De vil drepe deg.
:16:33
Da vil jeg dø mens jeg kjemper.
:16:36
Og det lyder heltemodig for deg,
ikke sant? Å dø mens du kjemper?
:16:39
- Har du noen gang drept en mann?
- Nei.
:16:43
Har du noen gang
sett en mann dø i kamp?
:16:45
Jeg har drept menn. Og jeg
har hørt dem dø og sett dem dø.
:16:49
Det er ikke noe ærerikt ved det.
Ikke noe poetisk.
:16:52
Du sier at du vil dø for kjærligheten,
men du vet ingenting om å dø-
:16:55
- og du vet ingenting om kjærligheten!
:16:57
Likevel.
Jeg blir med henne.
:17:00
Jeg vil ikke be deg
om å kjempe min krig.
:17:06
Det har du allerede gjort.
:17:09
Til Troja!
:17:11
Snu skipet! Sett seil!
:17:15
MYKENAI - HELLAS
:17:47
- Jeg vil ha henne tilbake.
- Vel, selvfølgelig vil du det.
:17:51
Hun er en vakker kvinne.
:17:52
Jeg vil ha henne tilbake så jeg kan
drepe henne med mine egne hender.
:17:56
Jeg vil ikke hvile før jeg
har brent Troja ned til jorden.
:17:59
Jeg trodde at du
ønsket fred med Troja.