:17:00
Jeg vil ikke be deg
om å kjempe min krig.
:17:06
Det har du allerede gjort.
:17:09
Til Troja!
:17:11
Snu skipet! Sett seil!
:17:15
MYKENAI - HELLAS
:17:47
- Jeg vil ha henne tilbake.
- Vel, selvfølgelig vil du det.
:17:51
Hun er en vakker kvinne.
:17:52
Jeg vil ha henne tilbake så jeg kan
drepe henne med mine egne hender.
:17:56
Jeg vil ikke hvile før jeg
har brent Troja ned til jorden.
:17:59
Jeg trodde at du
ønsket fred med Troja.
:18:01
Jeg burde hørt på deg.
:18:03
Fred er for kvinner,
og for de som er svake.
:18:09
Imperier blir smidd av krig.
:18:12
I hele mitt liv har jeg stått ved
din side, kjempet mot dine fiender.
:18:16
Du er eldst, du tar æren.
Slik er verden.
:18:20
Men har jeg noen gang klaget, bror?
Har jeg noen gang bedt deg om noe?
:18:23
Aldri. Du er en mann av ære.
:18:28
Vil du gå til krig
sammen med meg, bror?
:18:40
Jeg har alltid ment at min
brors hustru var en dum kvinne-
:18:44
- men hun har vist seg
å være svært nyttig.
:18:47
Trojanerne har
aldri vært beseiret.
:18:50
Noen sier at de ikke kan beseires.
:18:52
Gamle kong Priamos tror han er
usårlig bak de høye murene sine.
:18:57
Han tror at solguden vil beskytte ham.