:47:05
És um homem corajoso.
:47:10
Poderia arrancar a tua cabeça
num piscar de olhos.
:47:13
Achas mesmo que a morte
assusta-me agora?
:47:18
Eu vi o meu primogénito morrer...
:47:21
...e tu arrastares o seu corpo
por detrás da tua quadriga.
:47:27
Devolve-mo.
:47:30
Ele merece as honras de um
funeral apropriado, sabes disso.
:47:35
Entrega-mo.
:47:38
Ele matou o meu primo.
:47:39
Ele pensou que fosses tu.
:47:43
Quantos primos já mataste?
:47:47
Quantos filhos, pais, irmãos, maridos?
:47:51
Quantos, bravo Achilles?
:47:55
Eu conheci o teu pai.
:47:58
Morreu jovem.
:48:02
Mas teve a sorte de não viver
para ver o seu filho cair.
:48:11
Tiraste tudo o que eu tinha.
:48:15
O meu primogénito...
:48:17
...herdeiro do meu trono....
:48:20
...defensor do meu reino.
:48:23
Não posso mudar o que aconteceu,
foi a vontade dos deuses.
:48:29
Mas concede-me este pequeno
acto de misericórdia.
:48:34
Amei o meu filho desde o momento
em que abriu os olhos...
:48:37
...até ao momento em
que tu os fechaste.
:48:43
Deixa-me lavar o seu corpo.
:48:47
Deixa-me rezar as orações.
:48:51
Deixa-me pôr duas moedas nos
seus olhos para o barqueiro.