:48:02
Mas teve a sorte de não viver
para ver o seu filho cair.
:48:11
Tiraste tudo o que eu tinha.
:48:15
O meu primogénito...
:48:17
...herdeiro do meu trono....
:48:20
...defensor do meu reino.
:48:23
Não posso mudar o que aconteceu,
foi a vontade dos deuses.
:48:29
Mas concede-me este pequeno
acto de misericórdia.
:48:34
Amei o meu filho desde o momento
em que abriu os olhos...
:48:37
...até ao momento em
que tu os fechaste.
:48:43
Deixa-me lavar o seu corpo.
:48:47
Deixa-me rezar as orações.
:48:51
Deixa-me pôr duas moedas nos
seus olhos para o barqueiro.
:49:00
Se eu te deixar sair daqui...
:49:04
...se eu te deixar levá-lo...
:49:08
...não mudará nada.
:49:12
Ainda serás meu inimigo de manhã.
:49:15
Ainda és o meu inimigo esta noite.
:49:19
Mas até mesmo inimigos podem
demonstrar respeito.
:49:40
Admiro a tua coragem.
:49:49
Encontra-me lá fora
daqui a pouco.