:13:03
Krá¾ môj!
:13:07
Odplávala...
:13:09
...z Trójanmi.
:13:12
Rybár videl, ako vychádzala na palubu.
:13:16
Z Trójanmi?
:13:19
S mladým princom, Parisom.
:13:23
Pripravi moje brnenie.
:13:27
Vraciame sa do Sparty.
:13:29
Postavi plachtu!
:13:31
- Poèkaj. Vypoèuj ma.
- Hlupák! Si si vedomý, èo si spravil?
:13:35
Vie, ko¾ko rokov sa ná otec
snail o mier?
:13:39
Milujem ju.
:13:42
To je pre teba zábava, vak? Jazdí z mesta
do mesta, pretiahnú eny kupcov a kaplánky.
:13:48
Smie tvrdi, e vie
nieèo o láske.
:13:50
A èo s láskou otca!Myslel si na to,
keï si priviedol Helenu na loï!
:13:55
Èo s láskou k otcovi?!
:13:57
Kvôli tej ene dovolí,
aby Trója padla?!
:14:02
Nedopustím, aby si o òu
rozpútal vojnu.
:14:05
Môem prehovori?
:14:07
Vetko, èo hovorí, je pravda.
Sklamal som a a aj otca.
:14:12
Ak je tvoja vô¾a doviez Helenu
do Sparty, nech sa tak stane!
:14:15
Tak èi tak ja pôjdem s òou.
:14:18
Do Sparty? Zomrie.
:14:20
Zomriem v boji.
:14:22
Zdá sa ti to ako hrdinstvo?
:14:25
Smr vo vojne. Povedz brat môj.
Zabil si niekedy èloveka?
:14:28
- Nie.
- Videl si umierajúcich vo vojne?
:14:31
- Nie.
- Ja som zabíjal.
:14:33
Poèul som ako stonajú. Videl som ich smr.
Nieje sa èím chváli.
:14:38
Niè poetického. Chce umrie za lásku,
a nevie niè o smrti...
:14:42
...ani o láske!
:14:44
Napriek tomu pôjdem s òou.
:14:48
Nebudem a prosi,
aby si bojoval moju vojnu.
:14:53
U si to spravil.
:14:57
Do Tróje!
:14:58
Vraciame sa!