:14:02
Nedopustím, aby si o òu
rozpútal vojnu.
:14:05
Môem prehovori?
:14:07
Vetko, èo hovorí, je pravda.
Sklamal som a a aj otca.
:14:12
Ak je tvoja vô¾a doviez Helenu
do Sparty, nech sa tak stane!
:14:15
Tak èi tak ja pôjdem s òou.
:14:18
Do Sparty? Zomrie.
:14:20
Zomriem v boji.
:14:22
Zdá sa ti to ako hrdinstvo?
:14:25
Smr vo vojne. Povedz brat môj.
Zabil si niekedy èloveka?
:14:28
- Nie.
- Videl si umierajúcich vo vojne?
:14:31
- Nie.
- Ja som zabíjal.
:14:33
Poèul som ako stonajú. Videl som ich smr.
Nieje sa èím chváli.
:14:38
Niè poetického. Chce umrie za lásku,
a nevie niè o smrti...
:14:42
...ani o láske!
:14:44
Napriek tomu pôjdem s òou.
:14:48
Nebudem a prosi,
aby si bojoval moju vojnu.
:14:53
U si to spravil.
:14:57
Do Tróje!
:14:58
Vraciame sa!
:15:03
(Mykény - Grécko)
:15:36
- Chcú ju získa.
- To rozumiem.
:15:40
Je to pekná ena.
:15:42
Chcem ju spä, aby som ju
mohol zabi holými rukami.
:15:46
Chcem zrovna Tróju so zemou.
:15:49
Myslel som, e chces mier s Trójou.
:15:52
- Mal by som a poèúva.
- Mier je pre eny a slabých.
:15:59
Impériá sa rozrastajú vïaka vojne.