Troy

1:07:18

Vidím že ste sa neschovali
za svojími ve¾kými múrmi.

1:07:20

Odvážne. Nerozvážne, ale odvážne.

1:07:25

Prišiel si tu nepozvaný.
Vrᝠsa na loï a odplávaj domov.

1:07:29

To bola moc dlhá cesta, princ.

1:07:31

Princ? Aký takmer princ?
Aký krá¾ovský syn uskutoènil hostinu...

1:07:36

...jediac jedlo
a pijúc vino hostite¾a...

1:07:38

...využívajúc jeho priazeò,
ukradne mu ženu uprostred noci?

1:07:41

Opustila a v dennom svetle.

1:07:45

Sleduje nás niekde z múrov, všakže?

1:07:47

Dobre. Chcem, aby bola
svedkom tvojej smrti.

1:07:52

Ešte nie, bratku.

1:07:54

Rozhliadni sa, Hektor. Prišiel som so
všetkými najlepšími bojovníkmi Grécka.

1:08:00

- Stále môžeš ochrániTróju, mladý princ.
- Mám dve želania.

1:08:04

Ak ich splníš, žiaden z tvojích
¾udí už nestratí život.

1:08:08

Po prvé, musíš vyda
Helenu mojemu bratovi.

1:08:11

Po druhé, Trója musí uzna
moje víazstvo...

1:08:15

...a bojova za mòa
na každé vyzvanie.

1:08:18

Oèakávaš, že sa z¾aknem
vzh¾adu tvojej armády?

1:08:23

Ja vidím.

1:08:25

Vidím 50 tisíc ¾udí...

1:08:27

...privedených aby bojovali
v mene chamtivosti jedného.

1:08:34

Vហslová, chlapèe.

1:08:36

Moja láska má svoje hranice.

1:08:38

Už som ich zbadal.

1:08:41

Ujisujem a, že žiaden syn Tróje
neuzná nikdy víazstvo iného vládcu.

1:08:46

Nuž všetci synovia Tróje zahynú.

1:08:53

Je iná možnos!

1:08:57

Milujem Helenu.

1:08:59

Nezrieknem sa jej.
Ty tiež nie.