Troy

1:08:00

- Stále môžeš ochrániTróju, mladý princ.
- Mám dve želania.

1:08:04

Ak ich splníš, žiaden z tvojích
¾udí už nestratí život.

1:08:08

Po prvé, musíš vyda
Helenu mojemu bratovi.

1:08:11

Po druhé, Trója musí uzna
moje víazstvo...

1:08:15

...a bojova za mòa
na každé vyzvanie.

1:08:18

Oèakávaš, že sa z¾aknem
vzh¾adu tvojej armády?

1:08:23

Ja vidím.

1:08:25

Vidím 50 tisíc ¾udí...

1:08:27

...privedených aby bojovali
v mene chamtivosti jedného.

1:08:34

Vហslová, chlapèe.

1:08:36

Moja láska má svoje hranice.

1:08:38

Už som ich zbadal.

1:08:41

Ujisujem a, že žiaden syn Tróje
neuzná nikdy víazstvo iného vládcu.

1:08:46

Nuž všetci synovia Tróje zahynú.

1:08:53

Je iná možnos!

1:08:57

Milujem Helenu.

1:08:59

Nezrieknem sa jej.
Ty tiež nie.

1:09:01

Zaènime teda vlastnú bytvu.
Víaz zoberie Helenu domov.

1:09:05

- Tak to ukonèime.
- Odvážny návrh.

1:09:07

Ale to nevystaèí.

1:09:13

- Dovo¾ mi zabi toho krásavca.
- Neprišiel som tu po tvoju peknú žienku.

1:09:17

- Prišiel som po Tróju.
- Ja som tu aby som chránil èes.

1:09:22

Každý jeho výdych je pre mòa urážka.
Dovo¾ mi ho zabi.

1:09:26

Keï padne do piesku, dᚠsignál
do útaku. Ty dostaneš mesto...

1:09:30

...a ja sa pomstím.

1:09:37

Nech sa tak stane.

1:09:43

Prijímam vyzvanie. Veèer si
vypijem za tvoju pamiatku.

1:09:57

- Pane?
- Návrat do tábora!