:16:02
in misli, da ve nekaj o ljubezni.
:16:05
Kaj je s tvojo ljubeznijo do oèeta?
:16:06
Udaril si ga, ko si jo
pripeljal na ladjo.
Kaj je s tvojo ljubeznijo do domovine?
:16:11
eli, da Troja gori zaradi te enske?!
:16:16
Ne bom ti dovolil, da zaène vojno
zaradi nje.
Lahko povem nekaj?
:16:21
Resnica je, kar pravi...
...izneveril sem te...
:16:24
...izneveril sem tudi oèeta.
Èe eli, da Heleno vrnemo,
naj bo tako.
:16:29
Ampak jaz odhajam z njo.
:16:31
Spartanci te bodo ubili.
:16:33
Boril se bom.
:16:35
To se lepo slii, junako...
:16:38
Umreti v borbi.
Kaj govori, brat.
:16:40
Si e kdaj ubil èloveka?
- Ne.
:16:41
- Si e videl umirati èloveka v bitki?
Ne.
:16:44
Jaz sem ubil èloveka
in poslual kako umira..
...in niè lepega ni v tem.
:16:50
Niè poetskega.
Pravi, da eli umreti
za ljubezen...
:16:53
...a ne ve niè o smrti
:16:55
in ne ve niè o ljubezni.
:16:57
Ista stvar.
:16:59
Grem z njo.
:17:00
Ne bom zahteval, da vodi mojo vojno.
:17:05
Prazaprav si.
:17:09
Proti Troji!
:17:11
Mornarji, na mesta!
:17:16
MIKENE
GRÈIJA
:17:47
elim jo nazaj.
Seveda eli.
:17:50
Ona je prekrasna enska.
elim jo nazaj, da bi jo ubil
z lastnimi rokami.
:17:56
In Trojo bom zravnal z zemljo.
:17:59
Mislil sem, da eli mir s Trojo?