:21:01
Bana kýlýcý elden ele geçirme demiþtin.
:21:04
Evet. Kullanmayý öðrendiðinde
artýk beni dinlemeyeceksin.
:21:27
Konukseverliðin efsane olmaya baþladý.
:21:37
Patroclus, kuzenim.
Odysseus, Akha Kralý.
:21:42
Patroclus, anne ve babaný iyi tanýrdým.
Onlarý özlüyorum.
:21:49
Artýk sana bu göz kulak oluyor, ha?
Achilleus'tan ders alýyorsun.
:21:55
Krallar bu þeref için cinayet iþlerlerdi.
:21:57
Seni Agamemnon mu yolladý?
:22:01
Konuþmalýyýz.
:22:06
-Onun için savaþmayacaým.
-Onun için savaþmaný istemiyorum.
:22:13
-Yunanlýlar için savaþmaný istiyorum.
-Neden? Yunanlýlar birbirleriyle
savaþmaktan býktýlar mý?
:22:18
-Þimdilik.
-Truvalýlarýn bana hiç zararý dokunmadý.
:22:21
-Yunanistan'a hakaret ettiler.
-Bir Yunanlýya hakaret ettiler.
:22:24
Karýsýna sahip olamayan bir adama.
Bundan bana ne?
:22:27
-Savaþ senin iþin, dostum.
-Öyle mi? Adamýn hiç onuru yok.
:22:32
Achilleus onur için savaþsýn,
Agamemnon da güç için.
:22:36
Ve hangisine þan vereceklerine
tanrýlar karar versin.
:22:38
Yunanlýlar için!
:22:40
Agamemnon'u unut.
Benim için savaþ.
:22:44
Karým senin yanýmda olduðunu bilirse
kendini çok daha iyi hisseder.
:22:47
Ben de kendimi çok daha iyi hissedeceðim.
:22:51
Þimdiye kadar görülmüþ
en büyük donanmayý yolluyoruz.
:22:54
Bin gemi.
:22:56
-Prens Hektor'un iyi bir savaþçý olduðunu söylüyorlar.
-Truvalýlarýn en iyisi.