:22:01
Konuþmalýyýz.
:22:06
-Onun için savaþmayacaým.
-Onun için savaþmaný istemiyorum.
:22:13
-Yunanlýlar için savaþmaný istiyorum.
-Neden? Yunanlýlar birbirleriyle
savaþmaktan býktýlar mý?
:22:18
-Þimdilik.
-Truvalýlarýn bana hiç zararý dokunmadý.
:22:21
-Yunanistan'a hakaret ettiler.
-Bir Yunanlýya hakaret ettiler.
:22:24
Karýsýna sahip olamayan bir adama.
Bundan bana ne?
:22:27
-Savaþ senin iþin, dostum.
-Öyle mi? Adamýn hiç onuru yok.
:22:32
Achilleus onur için savaþsýn,
Agamemnon da güç için.
:22:36
Ve hangisine þan vereceklerine
tanrýlar karar versin.
:22:38
Yunanlýlar için!
:22:40
Agamemnon'u unut.
Benim için savaþ.
:22:44
Karým senin yanýmda olduðunu bilirse
kendini çok daha iyi hisseder.
:22:47
Ben de kendimi çok daha iyi hissedeceðim.
:22:51
Þimdiye kadar görülmüþ
en büyük donanmayý yolluyoruz.
:22:54
Bin gemi.
:22:56
-Prens Hektor'un iyi bir savaþçý olduðunu söylüyorlar.
-Truvalýlarýn en iyisi.
:23:02
Bazýlarý tüm Yunanlýlardan da
daha iyi olduðunu söylüyor.
:23:06
Kuzenin gelmese bile
umarým sen bize katýlýrsýn, Patroclus
:23:09
-Seninki gibi güçlü bir bilek iþimize yarar.
-Numaralarýný benim üstümde dene, kuzenimin deðil.
:23:15
Senin kýlýcýn var, benim numaralarým.
Tanrýlarýn bize verdiði oyuncaklarla oynuyoruz.
:23:23
Üç gün sonra Truva'ya doðru yola çýkýyoruz.
:23:29
Bu savaþ hiç unutulmayacak.
Savaþan kahramanlar da öyle.