:09:03
Kom med ind på kontoret.
:09:09
Vicekommissær Shepard.
Du gør en gammel mand stolt.
:09:15
- Bestod du den skriftlige prøve?
- Klart. Jeg er oplært af mesteren.
:09:22
Mesteren er forbløffet over, hvor
tæt du var på at lave lort i den.
:09:31
- Hvad?
- Du viste din iagttagelsesevne før.
:09:37
Hvorfor lod du den psykopat komme
tæt på med en kniv? Næ, jeg svarer.
:09:45
Du tog alene derhen uden at give
besked. Du var nær blevet dræbt.
:09:52
- Du kunne have mistet dit skilt.
- Ja, jeg lavede lort i den.
:10:01
Det har været en ære
at opfostre min makkers barn.
:10:16
Jeg er glad for, du klarede den.
:10:20
Men i drabsafdelingen er der ikke
plads til brølere. Er du med?
:10:27
Ja.
:10:31
Godt sparket.
:10:38
Kun en idiot skyller ligdelene ud
i lokummet, når han har et brændefyr.
:10:47
- Jeg går hjem.
- Nej, det er din store aften.
:10:53
Her har l San Franciscos
første kvindelige politimester.