:42:00
Well, in the past,
there have been killers
:42:02
who tried to smarten up,
:42:04
didn't take trophies. Instead...
:42:07
...they "signed" the bodies.
:42:10
It's been done
in different ways: cuts...
:42:12
...brands...
:42:15
...burns.
But signing the bodies
:42:18
might not be that smart after all.
:42:20
Because the signature itself...
:42:23
...can be your best clue.
:42:38
So cigarette burns.
:42:41
We gotta think we're looking at
a smoker and the overkill...
:42:46
The overkill suggests some rage.
Any questions?
:42:50
Oh, me! Me!
:42:53
Me.
:42:55
I was wondering,
have we eliminated
:42:57
Inspector Shepard as a suspect?
:42:59
- That's very funny, Dale.
- No, Mike, I'm serious.
:43:02
I mean, we know she slept
with victim number one, right?
:43:05
- Sure.
- Yeah.
:43:06
So do we know if she slept
with victim number two?
:43:09
I mean, shit, Shepard,
he is kind of cute.
:43:21
- Motherfucker!
- Get off me! Come on!
:43:23
- Cunt!
- Take her outside, Mike.
:43:25
- I'm cool. I'm cool.
- Dale! In my office!
:43:29
Back off.
:43:30
Bad joke. You made your point.
Now let it go.
:43:32
Yeah, it is a bad joke.
You wanna know the punch line?
:43:37
I did sleep with
victim number two.
:43:43
Why the hell did you do
something like that?
:43:45
Listen, brother, it is none of your
business who I sleep with.
:43:47
Hey! Who the fuck cares
who you sleep with?
:43:49
I'm talking about you
lying to me!
:43:51
OK? Because partners
tell each other the truth!
:43:54
Well, I'm telling you now!