:09:06
Por eso ella es inspectora,
y tú no.
:09:09
El buen inspector
nunca está fuera de servicio.
:09:12
A mi oficina.
:09:19
!lnspectora Shepard!
:09:22
Haces que un viejo esté orgulloso.
:09:25
- ?Aprobaste el escrito?
- Por supuesto. ? Cómo no hacerlo?
:09:31
- Aprendí del Maestro.
- ? De veras, pequena saltamontes?
:09:35
El Maestro se sorprende de
cómo casi arruinas todo.
:09:42
- ? Qué?
- Recién demostraste...
:09:44
...que sabes analizar un lugar.
Entonces, dime...
:09:48
? Cómo ese psicópata te puso
un cuchillo en la garganta?
:09:52
No, yo te diré.
:09:56
Acudiste sola, sin apoyo,
y sin avisar a nadie.
:10:00
No seguiste el procedimiento
y casi te matan.
:10:03
Por suerte te ascendieron, en vez
de llevarte al tribunal disciplinario.
:10:08
Tienes razón, metí la pata.
:10:13
Oye, para mí fue un honor
criar a la hija de mi companero.
:10:28
Me alegra que lo lograras.
:10:32
Ahora eres de Homicidios.
No hay lugar para el error.
:10:37
? Comprendido?
:10:40
Comprendido.
:10:43
Buena patada.
:10:51
? Qué clase de idiota mete
partes de cadáver en el inodoro...
:10:55
...especialmente cuando cuenta
con un incinerador?