:10:00
Je volgde de procedure niet,
en je werd bijna vermoord.
:10:03
Weet je, je hebt geluk dat je
niet wordt voorgeleid voor...
:10:05
een disciplinair comité in
plaats van dat je promoveert.
:10:08
Je hebt gelijk, ik verknalde het.
:10:13
Luister, het was een eer om je op te voeden,
:10:17
het kind van mijn partner.
:10:28
Ik ben blij dat je het gehaald hebt.
:10:32
Maar je zit nu bij Moordzaken.
:10:34
En hier mag je geen fouten maken.
:10:37
Begrepen?
:10:40
Begrepen.
:10:43
Goede trap.
:10:51
Ik bedoel, welke idioot probeert
lichaamsdelen door het toilet te spoelen,
:10:55
zeker wanneer hij een perfecte
oven heeft.
:11:01
Ik ga er vandoor.
- Nee.
:11:04
Waar heb je je verstopt?
Dit is jouw nacht.
:11:07
Hé, de eerste vrouwelijke politiechef
van San Francisco is hier.
:11:11
Let op mijn woord.
:11:13
Op de chef.
- Op de chef.
:11:15
Je doet me zo aan je vader denken.
:11:18
God, hij zou zo trots op je geweest zijn.
:11:22
Oké. Ik wil dat je
rechtstreeks naar huis gaat...
:11:24
en wat rust neemt.
- Dat doe ik.
:11:46
Alles in orde?
- Ja, alles is in orde.