:17:09
Hallo, ik zoek inspecteur Delmarco.
:17:14
Delmarco.
:17:19
Waar is Delmarco?
:17:25
Je maakt een geintje?
- Zie ik er uit alsof ik geintjes maak?
:17:35
Volg mij.
Jongens, dit is inspecteur...
:17:39
Shepard.
:17:40
Flanagan. Dale Becker.
- Fijn u te ontmoeten.
:17:47
Shepard, ik heb een tip voor je.
:17:50
Een verdachte trappen is niet echt het
werk van een inspecteur. Veel geluk, schat.
:17:55
Heel erg bedankt.
:18:01
Dale was bezig met de zaak Culter.
:18:02
Toen trapte je zijn verdachte.
Gefeliciteerd.
:18:08
Je hebt nu al vijanden gemaakt.
:18:14
Het gaat verdomme om het werk.
:18:21
Maar waarom zei je gisteren niets in de bar.
:18:24
Dat kon ik niet.
Ik volgde iemand.
:18:26
Ja? Wie?
- Jou.
:18:28
Vraag het haar.
Ze weet wat ze heeft gedaan.
:18:31
Ze nam me mee en ze bracht me
naar die plek, meneer.
:18:36
En toen werd ze hardhandig.
:18:38
Dat is het. Dat is de waarheid, Mr. Porter.
:18:41
Ik wist niet dat het een politieagente was.
:18:43
Ik bedoel, is dat dan geen valstrik,
of iets dergelijks?
:18:46
Toen sloeg ze me in de boeien,
en zat ik op mijn knieën.
:18:49
Ze trapte me zo hard in mijn gezicht,
dat ik bewusteloos werd.
:18:53
Kom op, is er geen wet die me beschermt
tegen wreedheden van de politie, meneer?
:18:57
Ik heb heel veel pijn, Mr. Porter.