:21:02
Maar je kwam niet terug.
:21:05
Deze klootzak
loopt rond om meisjes te pakken,
:21:08
om een mes in ze te steken,
ze te vermoorden.
:21:12
Verdorie, hij verdiende
een trap in zijn gezicht.
:21:14
Ja, Ray zal zeggen dat hij was geboeid.
:21:16
En dat jij zijn burgerrechten
hebt geschonden...
:21:19
en die onzin, bla bla bla.
:21:21
Maar het komt er op neer,
dat het jouw woord is tegen het zijne.
:21:24
Hij verzette zich.
Onthoud dat.
:21:26
En dat is jouw verhaal,
waar je je aan vasthoudt.
:21:28
Ga niet fantaseren, word niet creatief.
:21:31
Als je bij je verhaal blijft,
komt het goed.
:21:35
Verdorie, alles komt goed.
:21:38
En wat niet goed komt,
kan recht worden gezet.
:21:41
Oké?
:21:43
Ik denk dat Culter
wél invloed heeft gehad...
:21:45
op m'n leven. Door hem
ben ik gepromoveerd.
:21:48
Dus?
:21:50
Slaag ik?
:21:53
Nou, bijna.
:21:55
Er is alleen nog één ding waar ik vandaag
nog over wil praten.
:21:58
Vertel. Ik ben een opengeslagen boek.
:22:01
Ik wil het graag hebben over je ouders.
:22:04
Mijn ouders zijn dood.
Omgekomen bij een auto-ongeluk.
:22:09
Oké. Dus...
:22:12
dat is wat je de mensen verteld.
:22:19
Ik dacht dat het de bedoeling was dat
het met mijn werk te maken had.
:22:25
Ik begrijp niet wat mijn ouders
met mijn werk te maken hebben.
:22:29
Nou...
:22:31
25 Jaar geleden, vermoordde
je vader een hoop mensen.
:22:34
Wat eindigde met je moeder...
:22:36
en met z'n zelfmoord.
:22:39
En je hebt je leven toegewijd
om moordenaars te vinden...
:22:43
maar je ziet niet in hoe het
met elkaar in verband staat?
:22:48
Weet je het zeker?
:22:57
Ik kan m'n ouders nauwelijks herinneren.
:22:59
Ik ben opgevoed door John Mills,
mijn vaders oude partner.