:04:00
Não me machuque!
:04:05
Me dê sua mão, Cutler.
:04:09
Fique de joelhos. Anda, Cutler.
:04:11
Estou tentando.
:04:16
"Jess, estou aqui".
:04:16
Peguei o Cutler. Wilson, preciso
de ajuda. Estou no 23 da Battery.
:04:20
"10-4, a ajuda já está a caminho. Está coberta, Jess".
:04:22
- Fique de joelhos. Levante-se!
- Já levantei.
:04:26
Já levantei.
:04:28
"Segure o homem, Jessica".
:04:29
Qual é?
:04:31
Qual é...?
:04:33
Ah, sim. Mais uma coisa...
:04:47
- Ei, Shepard?
- O que?
:04:49
Faça aquilo de novo.
:04:53
Faça! Faça! Faça!
:05:02
Inspetora Shepard, homicídios.
:05:13
Quem quer cerveja?
:05:16
- Mais uma rodada, Peter.
- Falou.
:05:18
Certo, rapazes. Obrigada por atender ao meu chamado, Wilson.
:05:22
Você e eu somos assim...
:05:26
Você está bêbado.
:05:29
Claro que estou.
:05:31
Não deixe de me ligar só porque
vai para a divisão de homicídios.
:05:36
Sempre que me pedir ajuda, eu estarei lá.
:05:46
- Vamos sentir saudades.
- Esse brinde é pra você.
:05:50
E não se esqueça de mim. Toca aqui.
:05:56
Também sentirei saudades, Wilson.
:05:59
Uma coisa eu te digo, o pessoal de homicídios é meio pirado.