:40:01
Faça o seu trabalho. É o que mais importa agora.
:40:07
Certo?
:40:12
Sabemos do comportamento de assassinos
em série que eram pegos por levar troféus.
:40:18
Bem, no passado houve alguns que eram
mais espertos, ao invés de levarem troféus...
:40:24
...eles assinavam os corpos.
:40:27
Já foi feito de diversas formas. Cortes...
:40:29
...lesões...
:40:32
...queimaduras...
:40:33
Mas deixar a assinatura pode não ser
muito esperto, pois a assinatura em si...
:40:40
...pode ser a sua melhor pista.
:40:54
Então, queimaduras de cigarro.
:40:57
Precisamos imaginar que estamos olhando
um pequeno pedaço de um quadro maior.*
:41:01
O quadro maior sugere ódio. Perguntas?
:41:10
Queria saber se já eliminamos a
inspetora Shepard da lista de suspeitos.
:41:14
Muito engraçado, Dale.
:41:15
Falo sério, Mike. Sabemos que ela
dormiu com a primeira vítima, certo?
:41:21
Sabemos se ela dormiu com a segunda vítima?
:41:24
Merda, Shepard. Ele era bem bonito.
:41:35
- Desgraçada!
- Me soltem!
:41:38
Leve-a para fora e acalme-a, Mike.
Dale, na minha sala, agora!
:41:42
Deixa pra lá. Foi uma piada sem graça,
você revidou. Agora deixa pra lá.
:41:47
Foi uma piada sem graça. Quer ouvir outra?
:41:50
Eu dormi com a segunda vítima.
:41:57
Por que fez isso?
:41:58
- Não é da sua conta com quem eu durmo.
- Pouco me importo com quem dorme!