:41:01
O quadro maior sugere ódio. Perguntas?
:41:10
Queria saber se já eliminamos a
inspetora Shepard da lista de suspeitos.
:41:14
Muito engraçado, Dale.
:41:15
Falo sério, Mike. Sabemos que ela
dormiu com a primeira vítima, certo?
:41:21
Sabemos se ela dormiu com a segunda vítima?
:41:24
Merda, Shepard. Ele era bem bonito.
:41:35
- Desgraçada!
- Me soltem!
:41:38
Leve-a para fora e acalme-a, Mike.
Dale, na minha sala, agora!
:41:42
Deixa pra lá. Foi uma piada sem graça,
você revidou. Agora deixa pra lá.
:41:47
Foi uma piada sem graça. Quer ouvir outra?
:41:50
Eu dormi com a segunda vítima.
:41:57
Por que fez isso?
:41:58
- Não é da sua conta com quem eu durmo.
- Pouco me importo com quem dorme!
:42:02
Estou falando sobre você mentir para mim!
:42:04
- Somos parceiros, tem que contar a verdade!
- Estou contando agora.
:42:16
Ela disse que conheceu esses caras no bar.
:42:19
O assassino provavelmente escolheu os
mesmos lugares ou a está perseguindo.
:42:24
Considere todas as opções. Tem algum inimigo ou
alguém que tenha uma fixação doentia em você?
:42:30
Ultimamente tenho sentido
que estou sendo vigiada.
:42:35
Como lidaremos com isso? A tiramos do caso?
:42:37
Não. Precisa entender que
isso não é uma coincidência.
:42:43
Se a tirarmos do caso o assassino perceberá o
que sabemos e perderíamos nossa melhor pista.
:42:48
E se ela tiver alguma ligação, precisaremos
da ajuda dela para descobrirmos qual é.
:42:53
- Ela correrá risco.
- Ela é uma policial. Conhece os riscos.
:42:57
Certo.