:50:02
E eu garanto que não dormirei fazendo testes
e exames até conseguir prender o filho da mãe.
:50:11
E você ficará com toda a glória. E quanto a mim?
:50:15
Talvez ganhe um jantar japonês.
:50:17
Fora daqui, espero.
:50:23
Trabalhando até tarde? Ainda está
pensando nas perguntas sem respostas?
:50:27
A maior pergunta seria: "por que permitem que
uma suspeita participe dessa investigação?"
:50:34
Se quer me dizer algo, pare de bancar o maricas...
:50:37
...e diga na minha cara.
:50:39
Eu vou dizer mesmo. E não tenho medo
se você tem contatos que te protegem.
:50:44
Não vou permitir que você
enlameie esse departamento.
:50:47
Está me ouvindo?
:50:48
Eu sei de tudo. Sei sobre você e Bob
e também sei sobre você e Larry.
:50:54
Vou fazer uma pergunta.
Enquanto dormia com eles,
:50:57
pensava em bater neles?
:51:00
Está pensando em bater em mim agora?
:51:04
Vá em frente. Você sabe que quer.
:51:07
Não sei muito sobre o caso,
mas de uma coisa estou certo:
:51:10
cada osso do seu corpo
quer me bater agora.
:51:15
Estou certo?
:51:31
- Quem é?
- Jess.
:51:33
Pode entrar, está aberta.
:51:37
- Como pôde fazer aquilo comigo?
- Qual é o seu problema?
:51:41
Como pôde contar ao Dale sobre
minha relação com as vítimas?
:51:43
- Estava começando a confiar em você...
- Ei, me escute!
:51:46
Acha que eu traí a sua confiança?
:51:49
Eu nunca faria algo assim!
:51:51
Qual é o seu problema?
:51:57
O que tenho que fazer para te
provar que você é minha parceira?