:09:02
- Klarade du det skriftliga provet?
- Ja. Jag har lärt mig av mästaren.
:09:09
Mästaren är förbluffad
över hur nära du var att misslyckas.
:09:18
- Vad?
- Du har bra iakttagelseförmåga.
:09:24
Men hur lyckades den psykopaten
dra kniv mot dig? Jag kan svara.
:09:32
Du gick dit ensam och utan att säga
till nån. Du blev nästan dödad.
:09:39
- Du kunde ha förlorat jobbet.
- Ja, jag ställde till det.
:09:48
Det har varit en ära
att uppfostra min partners barn.
:10:03
Jag är glad att du klarade dig.
:10:06
Men på våldsroteln finns inget
utrymme för misstag. Fattar du?
:10:14
Ja.
:10:17
Schysst spark.
:10:25
Vilken idiot spolar ner likdelar,
särskilt när han har en värmepanna?
:10:34
- Jag går hem.
- Nej, det är ju din kväll.
:10:39
Det här är San Franciscos
första kvinnliga polismästare.
:10:47
Du påminner så mycket om din far.
Han skulle ha varit stolt.
:10:55
Gå nu hem och lägg dig.