:33:02
Ça arrangera les choses
:33:03
Pour ce qui est du reste
:33:05
Nous dirons que ce sont
des souvenirs de vacances
:33:11
Alors, je suis libre?
:33:13
Vous préférez y retourner?
:33:14
Non, j'aime autant pas
:33:17
Comment vous remercier?
Mon bateau part demain
:33:20
Je me voyais coincé 2 mois ici
:33:22
Demain?
:33:23
M. McRory n'est pas autorisé
à quitter le pays
:33:26
II y a encore beaucoup de formalités
:33:29
J'en suis navré
:33:32
Mais non, vous m'avez fait libérer,
j'en suis reconnaissant
:33:37
Vraiment?
:33:39
Vraiment vraiment?
:33:41
Alors, j'ose vous présenter
une requête
:33:45
C'est une coïncidence
si extraordinaire
:33:48
qu'un grand chasseur comme vous
:33:50
me soit envoyé à un moment pareil
:33:58
CÉSAR LE SANGUINAIRE
:34:12
Je vous présente
le mangeur d'homme
:34:15
Si tu n'as pas d'objection,
tu t'appelleras Koumal
:34:21
Pour ta gouverne
:34:22
je suis Zerbino
:34:24
dompteur de renommée mondiale
:34:26
et directeur du Grand Cirque Zerbino
:34:32
Mme Zerbino et,
à l'intérieur, mon fils
:34:36
Ce redoutable cracheur de feu
et avaleur de sabre, est Saladin
:34:40
Tu l'as dégoté au rayon jouets?
:34:42
II est féroce, t'en fais pas
:34:44
Fais voir
:34:49
Je te l'avais dit
:34:50
Au rayon jouets, hein?
:34:53
Je vais te montrer
qui est le patron!
:34:56
Plus vite tu apprendras
qui commande ici
:34:59
mieux ça vaudra pour toi